Перке л’итальяно? Несмотря на политическое и экономическое значение других языков, число людей, которые хотят знать итальянский язык и говорить на нем, постоянно растет. Мотивацией, прежде всего, является культурное обогащение, за которым следуют потребности по работе и учебе, туризм и, наконец, эмоциональные факторы.
Итальянский язык – язык культуры, великой поэзии, бельканто и живописи. Наряду с латынью он является официальным языком Ватикана. Он неразрывно связан с «Made-in-Italy», всего того, что является синонимом качества, стиля, умения жить красиво, «Дольче Вита»; это язык дизайна и самой знаменитой в мире кухни.
Сложно ли выучить итальянский язык? Изучать его немного трудно только на начальном этапе, когда постигаешь грамматические структуры. На втором этапе обучение уже станет мотивирующим и увлекательным.
Как быстро выучить итальянский язык с нуля?
За сколько можно выучить итальянский с нуля? Прежде всего, нам нужно ответить себе на вопрос какого уровня мы хотим достигнуть. Существует шесть уровней и на каждый нам придется потратить от 80 до 120 часов уроков плюс выполнение домашних упражнений. На типичных курсах мы учим язык 4 часа в день (20 часов в неделю). Для прохождения уровня нам понадобиться от 4 до 6 недель, таким образом, изучение итальянского языка до уровня, который подойдет, например, для работы в офисе, займет меньше чем год, от 6 до 8 месяцев.
Конечно, если хотеть учить язык только для того, чтобы вести простой диалог и понимать общие фразы, то потребуется гораздо меньше времени. Сколько? Уже через месяц можно добиться определенных результатов. Одна из главных причин, которая может замедлить прогресс в том, как научиться итальянскому языку самостоятельно – отсутствие четкого направления. Чтобы быстро освоить базовый итальянский, составляем для себя план действий:
- Определяюсь с мотивацией (почему мы хотим изучать итальянский язык).
- Учу основные фразы (чтобы мы смогли сразу начать говорить).
- Начинаю изучать грамматику, лексику и произношение.
- Использую италоязычные ресурсы, чтобы достичь цели свободного владения языком.
Как выучить итальянский язык самостоятельно с нуля? Итальянский – романский язык, а это означает, что у него насыщенная грамматика, но в целом интуитивная. Для того чтобы выучивать грамматику понадобится, прежде всего, интенсивная практика. И посвятив некоторое время основам, вы поймете, что сможете достаточно скоро самостоятельно построить грамматически правильные фразы. Итальянский в значительной степени основан на спряжении глаголов. Это то, что необходимо заучивать и запоминать, чтобы потом свободно разговаривать по-итальянски.
Как лучше всего изучать и как быстро выучить итальянский язык? Как превратить изучение языка в инструмент ежедневного общения? Как известно, изучение иностранного языка имеет несколько аспектов. Конечно, изучение грамматики и синтаксиса имеет фундаментальное значение, но для развития практических лингвистических навыков необходимое условие – разговаривать, вести диалог, другими словами, активировать фразеологические структуры, выражения, приобретенный лексический багаж языка.
Курсы
Многочисленные курсы доступны онлайн. Благодаря таким курсам можно выучить итальянский, используя мультимедийные материалы, такие как видео или игры, сдать проверочные экзамены онлайн для каждого уровня обучения.
В большинстве курсов онлайн лингвистические и грамматические элементы чередуются с углубленным анализом вопросов, посвященных Италии, связанных с культурой страны и повседневной жизнью. Таким образом, курсы представляют собой важную возможность как для тех, кто решает изучать итальянский язык самостоятельно, так и для тех, кто уже проходит курс обучения и хочет интегрировать свое обучение с видео.
- Итальянский департамент колледжа Уэллсли (Массачусетс) предлагает бесплатный онлайн курс для лиц, владеющих английским языком. Курс активен для уровней начальный, средний и продвинутый в виде MOOC (Massive Open Online Course) с формулой как выучить итальянский язык самостоятельно: это означает, что учащийся может выбирать учебный материал, в зависимости от той скорости с какой он собирается учиться и соответственно своим интересам, и уровню.
Кроме того, департамент предлагает бесплатный онлайн курс, предназначенный специально для тех, кто готовятся к экзамену Advanced Placement по итальянскому языку и культуре.
Курсы, которые предлагает мир интернета, позволяют следовать реальным урокам в гибком графике, выбирая, когда и как подключиться. Изучающие иностранный язык могут рассчитывать на участие профессиональных преподавателей, которые могут не только научать, но также стимулируют обсуждения среди участников на досках объявлений и форумах.
Благодаря веб-камере мы сможем практиковать разговорный, учим грамматику и работаем над упражнениями, которые учитель отправляет через интернет. Как правило, языковая школа организует первую онлайн встречу, а затем учащийся сам определяет дни и время следующих уроков.
- Instituto Venezia (школа итальянского языка и итальянской культуры Венеция и Триест):
Каждый домашний урок по скайп длится 30-45 минут. Кроме того, по скайпу могут быть организованы подготовительные уроки на получение официальных сертификатов или уроки, сосредоточенные на конкретной дисциплине.
Прослушивание аудио и просматривание видео
Один из самых популярных и интересных каналов ютьюб для тех, кто решает, как выучить итальянский с нуля дома – «Learn italian with Lucrezia». Лукреция в своих видеороликах хорошо объясняет основы языка, но также и более сложные темы, которым полезно научаться. Кроме того, она фокусируется на специфических и любопытных аспектах итальянского, предлагает советы о самых красивых местах для посещения в Италии и типичных блюдах страны. Видео действительно полезные и простые для понимания, контент – разнообразный.
Легко ли выучить итальянский язык? Канал от Ману, «Italy Made Easy», ориентирован на все уровни подготовленности. Он предлагает много видео уроков, от простого до самого сложного, раскрывает темы, связанные с культурой страны и путешествиями. Кроме того, есть веб сайт , где можно найти видео уроки (бесплатные и платные):
Ещё один интересный канал – «Learn Italian with Pod 101». Здесь можно посмотреть видео фильмы, посвященные различным аспектам языка и культуры. Особенно рекомендуется лицам, которые практически ноль в языке или недавно начали изучать итальянский.
В интернете мы можем слушать любую итальянскую радиостанцию, вещающую в FM. На самом деле, многие станции имеют свой веб сайт. Для тех, кто любит итальянские песни, можно рекомендовать Радио Италия (Radio Italia). Но лучше слушать песни на ютьюб и с субтитрами, поскольку итальянские певцы часто используют сленг, что трудно понять (и полезно найти тест песни).
Поездка в Италию
Итальянский – не «статичный» язык, а идиома, постоянно подверженная действию времени, трансформациям культуры в широком смысле, изменениям в сообществе, которое использует лингвистический инструмент для общения. Самый полезный способ его изучения связан с разговором. Покинув дом, чтобы отправиться в Италию, и общаясь с носителями языка, мы можем быстрее развить навыки общения, улучшить все аспекты, связанные с произношением.
Итальянский язык в определенной степени происходит от латыни, но не от классической латыни, которая использовалась при написании литературных произведений, составлении документов и была доступна ученым и состоятельным гражданам в Древнем Риме. Он ближе к вульгарной или плебейской латыни республиканского периода, на которой говорили крестьяне, солдаты, жители римских провинций. Первым, кто пришел к необходимости поменять классическую латынь на народный язык, чтобы каждый мог читать литературные произведения, был Данте Алигьере со своим трактатом «О народном красноречии».
Некоторые слова известны ещё до появления латыни. Они имеют этрусское и оско-умбрийское происхождение, как «persona», «buffalo».
Итальянский, который изучают в школе, определяется как стандарт. Он происходит от флорентийского языка 14 века. Алессандро Мандзони в 19 веке написал самый известный роман на итальянском «I Promessi sposi» (Обрученные), вдохновившись флорентийским диалектом. Но сегодня в Италии никто не считает флорентийский диалект престижным и флорентийское произношение кажется странным для тех, кто использует стандартный итальянский!
В Италии говорят на многих диалектах, которые в соответствии с Vocabolario Treccani трудно сосчитать. Более того, существуют территориальные языки, от которых происходят различные диалекты. Наиболее значимыми являются неаполитанский, сицилийский, венетский, ломбардский и пьемонтский язык.
Если прислушаться к разговору между итальянцами, можно обнаружить, что они часто используют английские слова. Это нормально, когда речь идет о технологиях или маркетинге. Но любопытно произношение. Носители итальянского языка не могут не добавить нечеткий (тихий) гласный в конце любого слова, которое заканчивается на согласную. Причина в природе итальянского – его склонности к вокализации.
В итальянском три типа глаголов: заканчиваются на –are, на – ere, на – ire. Но все три типа спрягаются одинаково. По мере использования вы научитесь распознавать модели. Есть и неправильные глаголы, их придется выучивать, но для начала для тех, кто желает выучить итальянский язык в домашних условиях, нужно сосредоточиться на главном.
Другие аспекты грамматики менее болезненны, произношение – простое. Из-за ударных слогов и двойных согласных правописание может представлять сложный процесс, но, в конце концов, вы убедитесь, что он намного проще, чем, кажется.
- Графемы соответствуют фонемам. То есть, как только вы научитесь произносить буквы, большая часть работы, можно сказать, уже проделана, и учиться говорить представляет легкий процесс, поскольку произношение в итальянском регулярное. Например, в слове «aereo» [аэрео] (самолет) произносятся все гласные.
- Всегда следует помнить, что согласный «h» не произносится, а служит только для того, чтобы отличить одни слова от других.
- Геминаты (двойные согласные) – не что иное как удлинение звука согласного.
- Есть группа согласных, имеющих определенное произношение, но их немного, такие как sci [ши] (лыжи), chiesa [кьеза] (церковь), maglione [мальоне] (свитер).
- В итальянском легко распознать слова мужского рода и слова женского рода. Те, которые оканчиваются на «o» – мужского рода: il gioco [иль джоко] (игра), il libro [иль либро] (книга), il mostro [иль мостро] (чудовище).
- Слова, которые оканчиваются на «a», как правило, женского рода: la strada [ла страда] (улица), la vita[ла вита] (жизнь), la casa [ла каза] (дом).
Есть исключения, конечно, но указанные правила произношения охватывают 80% случаев.
У множественного числа простые формы: слово, оканчивающееся на «o» (муж.) имеет окончание «I»: libro→ libri; на «a» (жен.) – «e»: casa→ case. Хотя в некоторых случаях слово в единственном числе может быть мужского рода и женского рода во множественном числе: – (яйцо–яйца) – (палец–пальцы). Слова иностранного происхождения, как правило, не имеют в итальянском множественного числа. Например, «computer», «robot» и во множественном числе остаются «computer» и «robot».
Не забывайте идиоматические выражения, которые не следуют точным грамматическим правилам, но делают итальянский семантически богатым. Словари, изданные в Италии, включают не только отдельные слова, но и разговорные или региональные выражения.
С чего начать? Эти уроки помогут вам увеличить словарный запас итальянских слов. Все уроки по итальянскому разделены на уровни и модули. Когда вы только ступили на путь изучения итальянского, сразу нажимайте кнопку "начать урок" . Если же вы чувствуете, что уже имеете так называемый "школьный словарный запас", нажмите кнопку "начать тест" - так вы узнаете, какому уровню итальянского языка примерно соответствуют ваши знания. Со временем пройдите тест снова и проверьте прогресс!
Как учить итальянский на этом сайте?
Уроки составлены таким образом, чтобы увеличивать словарный запас. При этом, вы сможете не только узнать как слово пишется, его перевод и транскрипцию. Вы сможете услышать, как оно произносится. Произношение - это то, что отличает носителя языка от изучающих с первых секунд общения. Мы можем учить итальянский язык по книгам сколько-угодно долго, знать грамматику и множество правил. Но с произношением будут трудности. Книги не могут передать, как произносится то или иное слово на итальянском. Даже слово, прочитанное репетитором, носители языка могут произносить иначе. Сейчас, в 21 веке, любой желающий может учить итальянские слова с произношением совершенно бесплатно! Начните прямо сейчас!
Для вашего удобства уроки разделены на 4 уровня:
- Итальянский: Часть 1
- Итальянский: Часть 2
- Итальянский: Часть 3
- Итальянский: Часть 4
Самоучитель итальянского языка - инструкция
- Вы еще не знаете, какой уровень итальянского у вас? Потратьте 10 минут на тест. Результат подскажет, с какого урока стоит начать изучение.
- Перейдите к уроку, который подсказал тест или выберите любой другой урок из выпадающего меню вверху страницы.
- Перед вами будет таблица из слов на итальянском языке, их перевода и транскрипции. Слева будут кнопочки, нажав на которые, вы услышите произношение слова на итальянском языке. Естественно, вам понадобятся наушники или колонки.
- Начните с нескольких уроков в день. Это позволит вам не переутомить мозг новыми словами. Если вы заметите, что слова уже знакомы, смело пропускайте урок и переходите к следующему уроку итальянского языка.
- Вам же интересно, как изменился ваш словарный запас? Пройдите тест еще раз, чтобы проверить, как самоучитель итальянского языка изменил ваш словарный запас.
Как мне поможет этот сайт?
Основная цель сайта сайт - увеличить словарный запас словами с правильным произношением. Акцент сделан именно на произношение - то чего всегда не хватает, когда не общаешься с носителями языка. Еще одна особенность сайта - не нужна регистрация. Мы не собираем ваши персональные данные, не шлем рассылки на почту и месенджеры. Здесь можно учить итальянский язык совершенно бесплатно.. Можете смело рекомендовать его друзьям! Мы рекомендуем добавить сайт в закладки на случай, если случайно потеряете ссылку. Мы решили назвать самоучитель именно так, потому что этот способ изучения итальянского языка подойдет ленивым людям, или тем, кто не может заставить себя сидеть по часу над уроками. Один урок здесь займет у вас не больше 15 минут. Таким образом, вы увеличите словарный запас всего за 15 минут в день. Хватит уже читать, пришло время начать первый урок!
В этом разделе вы можете найти и бесплатно скачать самоучители итальянского языка.
Книга:
Практический курс итальянского языка
Добровольская. Ю.А.
Раздел:
обучение языкам
Тип:
домашний репетитор
Страниц:
460
Год:
2006
Формат:
pdf
Размер:
2,1 мб
Описание: Настоящее электронное издание адресовано как студентам, так и всем, кто желает освоить язык. Оборотами необходимой речи насыщены упражнения, диалогами изобилует большинство текстов. что выгодно отличает учебник как практическое пособие по овладению языком.
Великолепный классический учебник классического итальянского языка. Все, что нужно усердному занимающемуся для усвоения языка на высшем уровне.
Материал учебника излагается четко, последовательно, доступно и в сжатой форме. В книге содержатся необходимые сведения по истории, географии, экономике и культуре Италии. Большое внимание уделено бытовой лексике.
Книга:
Самоучитель итальянского языка. Самый быстрый итальянский.
Формат:
PDF
Кол-во страниц:
130
Пособие предназначено для интенсивного обучения итальянскому языку — устной речи, чтению, пониманию и общению. Охватывает лексику по 12 важнейшим бытовым темам. Включает сведения по грамматике, необходимые для умения грамотно изъясняться по-итальянски. Содержит страноведческую информацию об Италии. В отличие от многих других учебников, в этом наибольшее внимание уделено не грамматическим сведениям, а лексике — в книге вы найдёте самые употребительные в современном языке слова и выражения, которые могут быть полезны в практических ситуациях, при общении с носителями языка, в рабочей или туристической поездке и т.д. Вместо традиционных уроков учебник состоит из двенадцати недель, каждая из которых состоит из семи дней, а день делится на утро, день и вечер. Мы рекомендуем заниматься ежедневно: четверти часа в день будет достаточно, чтобы за три месяца начать понимать и говорить по-итальянский. В последний день каждой недели вам будут предложены упражнения на закрепление пройденного за неделю материала. Ответы к упражнениям приведены в разделе «Ключи к упражнениям»
Что ни говори, а изучение с нуля иностранного языка – еще какая работа! Особенно умственная и, чаще всего, эмоциональная. Для меня случилось именно так. В школьные годы я, как и многие, начала изучать английский. Он был примитивный, на уровне знания алфавита, личных местоимений, стандартных фраз типа «Меня зовут Наташа» и «Я живу в Москве» или мизерных стихотворений о том, что у меня есть глаза и я могу видеть книгу и ручку перед собой, я вижу потолок и пол, я вижу окно и дверь Знаете, прошло много лет, а стишок-то помнится до сих пор. Видимо, еженедельное повторение сработало. И что же?
Мне стыдно, но, впервые приехав заграницу, я не смогла общаться с иностранцами. Вообще. Никак. Ну, разве что, здравствуйте, до свидания и спасибо. Это был максимум.
Меня съедало чувство стыда, потому что рядом со мной есть сестра, которая прекрасно владеет английским, говорит на немецком, испанском и португальском языках. И каждый наш с ней разговор завершался оптимистичной с ее стороны фразой «Учи английский!». А я не хотела. У меня не было для этого никакого желания.
В самое ужасное по погоде лето 2010 я уехала в Италию. Две недели прогулок по красивейшим городам: Риму, Милану, Флоренции, Неаполю. Под дороге из одного города в другой мы смотрели . Изящные «Римские каникулы» с Одри Хепберн, захватывающее «Ограбление по-итальянски» с приветом из Венеции, солнечные кадры «Под солнцем Тосканы», которые стали самыми любимыми и символичными образами Италии. По вечерам в маленьком номере (ох, уж этот piccolo!) я включала итальянский телеканал Rai и слушала, слушала, слушала…
Однако учить самостоятельно итальянский я начала не сразу. Случилось несколько важных и судьбоносных встреч, которые превратились в золотые ключики от дверей в мир под названием «Итальянский язык». Делюсь этими «встречами» с вами. От всей души.
Молодой человек с интересным именем Живко встречает гостей отеля широкой, обезоруживающей улыбкой. Вокруг разливается певучий итальянский говор, а он на чистом русском языке приглашает тебя присесть: «Добро пожаловать в Италию! Кофе?» И уже через несколько минут на крохотном столике появляется дымящаяся, ароматная чашечка эспрессо. Так началось мое итальянское утро в отеле Playa , расположен он на набережной Визербелла, что в 10 минутах езды от города . Июль в том году выдался очень жарким, даже в утренние часы сами итальянцы прячутся под навесами, миниатюрными зонтиками и за стойками баров. «Прямо как у меня дома», – признается Живко, и с этого начинается наше знакомство.
В отеле Playa, который в основном принимает у себя итальянцев и только несколько номеров обычно занимают приезжие иностранцы, все говорят на своем родном языке. Английский в общении не помогает, по-итальянски на тот момент я могла сказать всего лишь 2 слова – Ciao и Grazie. Поэтому именно Живко стал для меня персональным переводчиком. В отеле русская я была одна.
Позже мы встретились с ним в ресторане отеля. На отдельном столике, прикрепленном за мной на все время отдыха, лежало меню. Разумеется, все на итальянском. Под каждым названием блюда простым карандашом Живко написал перевод. Пускай с ошибками, но все-таки такое внимание дорого стоит.
Помню, однажды я очень захотела молока. Все-таки кофе утром, днем и вечером для меня непривычно. «Молоко – это latte,» – пояснил Живко и снова улыбнулся.
Я с теплотой вспоминаю те дни, ведь каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда в чужой стране рядом просто необходим человек, умеющий говорить на твоем родном языке. У меня он уже есть. Хотя теперь мы уже сможем говорить и по-итальянски. Если же вы когда-нибудь окажетесь в районе Визербелла, передавайте Живко привет из Москвы.
И еще одно вдохновение итальянским языком
Не припомню, в каком точно телесезоне, на Первом канале начали показывать шоу «Ледниковый период», в котором на льду катались пары профессионалов и любителей. Среди них была и моя любимая пара. Один из номеров программы они исполнили под удивительную и, наверное, самую известную песню (Adriano Celentano) «Confessa». Сам по себе номер под свет софитов завораживал, но еще больше меня покорил этот удивительный голос с хрипотцой. Догадываетесь, что мне захотелось сделать? Во-первых, понять, о чем в этой песне поется. А, во-вторых, спеть самой. Но для этого нужно было знать итальянский.
И вот однажды, в один из теплых летних вечером, я решилась. Хорошо, я буду учить английский! Потому что надо. И буду учить итальянский. Потому что хочу. Вот эта разница между «надо» и «хочу» сыграла очень важную для меня роль. Второй язык я знаю лучше, чем первый.
Не насилуйте себя, друзья! Пускай изучение нового языка приносит удовлетворение и радость от того, что получается. И, главное, учите для себя, а не для окружающих. Ведь как приятно слышать на маленькие, но удачные попытки произнести фразу на итальянском, слова «Brava!»
↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ
Итальянский обладает особенной энергетикой и звучанием. Не зря он признан языком любви: мелодичный, ритмичный, темпераментный, с красивыми фонетическими переходами и сочетаниями звуков. Слушать и говорить на итальянском - настоящее удовольствие. Хотите научиться - следуйте нашим советам.
Как быстро выучить итальянский язык
В любом начинании, будь то прыжки с парашютом или стремление выучить итальянский с нуля, самое важное - настрой и мотивация. Какой бы способ вы для себя не выбрали - самостоятельно, занятия с репетитором, курсы - главное не сбавлять обороты и довести дело до конца. Одна из движущих сил - мотивация. Ниже приведем стимулирующие факты, которые помогут самостоятельно и быстро выучить итальянский язык с нуля.
Одна из национальных гордостей - итальянский кинофонд, а точнее режиссерская школа, известная во всем мире по таким шедеврам, как “Сладкая жизнь”, “Укрощение строптивого”, “Запах женщины”. Адриано Челентано, Софи Лорен, Орнелла Мути - вы сможете слышать исконную речь, из уст легендарных звезд, без перевода на русский.
Вы поймете сюжетные линии оперных постановок . Ведь именно на итальянском языке общаются персонажи классической оперы. Будете воспринимать музыку в сочетании со словами, получите двойное эстетическое наслаждение.
Моранди, Челентано, Рамадзотти - эта музыка прекрасна и тонко трогает струны души. Выучив итальянский язык, вы поймете смысл каждой песни и даже сможете подпевать.
Музеи - одно из достояний страны. В них хранится около 70% мировых художественных ценностей, признанных ЮНЕСКО уникальными. Владея языком, вы сможете примкнуть к любому экскурсионному туру и с точностью до слова узнать много интересного о каждом из экспонатов.
Италия - одна из самых живописных стран , которая может похвастаться множеством уникальных памятников истории и архитектуры . Рим, Флоренция, Венеция - в эти города круглый год съезжаются тысячи туристов из разных уголков мира. Выучив итальянский язык дома, вы сможете свободно путешествовать и находить новых друзей. Словарь и разговорник больше не пригодятся.
Мода и дизайн . Чувство стиля у итальянцев в крови. Хотите познать тонкости fashion-индустрии - вам обязательно нужно побывать на Неделе моды в Милане. Легендарные кутюрье, актуальные коллекции, то, что будет в тренде весь год, вы увидите первыми. Хотите заняться дизайном одежды - в крупных городах Италии есть специализированные школы, из которых выпускаются начинающие модельеры. В вопросе, как выучить итальянский язык в домашних условиях, в данном случае ответ один - думать о конечном результате и добиваться поставленной цели.
Кулинария . Если у вас талант повара или профильное образование, и вы хотите стать настоящим профессионалом, Италия станет идеальным местом для достижения блестящих результатов. Эта школа поваров и рестораторов считается одной из самых сильных в мире. И без знаний языка тут не обойтись.
- Итальянцы в основном говорят на своем родном языке и неохотно на английском, французском или другом европейском. Поэтому если вы планируете найти партнеров по бизнесу, вам придется всерьез задуматься, за сколько можно выучить итальянский с нуля. И прежде чем приступать к конкретным действиям, добейтесь разговорного уровня - чтобы свободно объясняться с собеседником.
Ваши путешествия станут ярче и насыщеннее, если вы во время тура будете общаться с местными жителями на их родном языке. Они очень гостеприимны и дружелюбны, с радостью покажут вам достопримечательности, расскажут интересные истории и пригласят в гости. По окончании вашего трипа список друзей обогатится парой-тройкой улыбчивых итальянцев.
Еще один стимул выучить итальянский язык - это перспективная работа переводчиком. Специалистов с профилем на italian не так много. Уровень заработной платы достаточно высокий. Миссия - благородная.
Мечтаете выйти замуж за итальянца и сменить место жительства - без языка тут не справиться. Учите грамматику, пополняйте словарный запас, практикуйтесь в живой речи. Диплом факультета РГФ не нужен, достаточно достичь разговорного уровня.
Этот язык прост в изучении, у него легкая и понятная фонетика. Если во французском много тонкостей, которые требуют тренировки годами, то здесь звуки и буквы находятся в четком соответствии между написанием и произношением - в этом схожесть с русским.
Причин, мотивирующих выучить итальянский язык самостоятельно для начинающих, множество. И каждая из них весома и значима. Все еще стремитесь к новым знаниям - мы собрали полезные рекомендации, которые помогут достичь желаемого результата.
Репетитор
Самый эффективный и быстрый способ - нанять репетитора. Ничего не может быть интенсивнее индивидуальных занятий. Во-первых, вы подбираете себе удобный график. Во-вторых, преподаватель составляет программу обучения конкретно под ваш уровень знаний, корректирует процесс в зависимости от возникших сложностей, акцентирует внимание на ошибках, прорабатывает слабые стороны. Главное найти хорошего репетитора, который даст вам емкую теорию и разговорную практику.
Самый распространенный вариант - языковые курсы. Для этого вам необходимо найти школу, которая подходит вам территориально и по графику занятий. Группа, как правило, состоит из 10-15 человек с примерно одинаковым уровнем знаний.
Система обучения стандартная: лекции, аудио- и видео-уроки, тесты, общение. Недостаток в том, что вам самим нужно обращать на ошибки и вовремя их исправлять. В коллективных занятиях акцент преподавателя рассеян на всех учеников, требуется помощь - не стесняйтесь обратить на себя внимание.
Живое общение
Хотите выучить итальянский язык самостоятельно - найдите интересного собеседника. Живое общение - основа эффективности. Через диалог вы познаете речевые обороты, уловите правильные интонации, расширите словарный запас. Второй вопрос - где найти такого человека. Вариант два: студенты иностранцы из Италии (что большая редкость для российских вузов) или через интернет-пространство. Беседы через скайп - отличная возможность видеть, слышать и общаться. Совет: заранее договоритесь о времени выхода на связь, учтите разницу в часовых поясах.
Путешествие
Идеальный метод, позволяющий не только углубиться в языковую среду, но и получить массу впечатлений, - это поездка в Италию. Если перед вами стоит цель самостоятельно выучить итальянский, выбирайте специальные туры, по аналогии с английскими языковыми лагерями. Позволяют финансы - можете нанять репетитора и совмещать путешествие с занятиями.
Не выходя из квартиры
Планируете познавать язык в домашних условиях - выбирайте хорошие онлайн-курсы. Программа должна быть понятной, занятия - подкреплены аудио- и видео-материалом. В завершении каждого этапа - тестирование. Не справились с заданием - повторяйте пройденное и пробуйте еще раз. Работа над ошибками в данном случае - только на вашей совести, напрягите силу воли.
Какой бы вы способ ни выбрали - не останавливайтесь, настраивайте себя на успешный финал. А чтобы занятия проходили легче и эффективнее, расскажем о маленьких хитростях, которые упростят обучающий процесс:
Вы должны научиться слышать себя. Только так поймете свои речевые ошибки. Старайтесь как можно больше говорить на итальянском. Пойте песни, рассказывайте стихи, выражайте свои мысли вслух - вот увидите, близким это понравится. Итальянский красив, даже если смысл его непонятен.
Подготовьте стикеры со сложными словами, которые никак не можете запомнить, и расклейте в разных комнатах - где чаще всего бываете. Так вы натренируете память и не будете ошибаться.
Купите книги на итальянском. Лучше всего выбирать художественную литературу и желательно то, что вы читали на русском. Возникают сложности - подкрепляйте процесс словарем. Понравившиеся фразы записывайте и проговаривайте.
Смотрите фильмы, ТВ-передачи. Это еще одна из возможностей услышать живую речь. Подача информации телеведущими - речевой стандарт, к которому нужно стремиться.
В вашем кармане или сумочке всегда должен быть небольшой словарик. Хотите сказать фразу на итальянском, но забыли слово - воспользуйтесь шпаргалкой. И чем чаще вы будете опираться на нормативную базу, тем богаче и грамотнее будет ваш речевой запас.
Italian - уникальный язык, со своей историей и энергетикой. Сегодня он горячо любим во всем мире, но эта популярность возникла не сразу. Раньше, до полноценного отсоединения в подгруппу романо-германских языков, итальянский относился к простонародному, употреблялся среди людей низшего и среднего классов. Удивительно, но факт. И это не единственный удивительный факт.
Карл V, один из императоров Священной Римской империи сказал об итальянском фразу, которую сегодня знает и при любом удобном случае повторяет каждый третий итальянец. В переводе на русский его слова звучали примерно так: “Каждый язык для чего-то нужен. На испанском я говорю с Господом, на французском - о делах с мужчинами, на немецком - со своей преданной лошадью, а на итальянском - с прекрасными женщинами”. И сегодня итальянский считается языком любви, покоряющим женские сердца.
Дебют в художественной литературе, написанный и изданный на Italian, - известное произведение Данте “Божественная комедия”, которая мгновенно облетела весь мир, стала не менее популярной, чем “Гамлет” Шекспира.
Итальянский консервативен, за последние семь столетий не изменился ни фонетически, ни структурно. И дело не в строгости стандартов. Язык удобен и прост в изучении, не требует речевого и грамматического совершенствования.
Italian любит заимствованные слова. Иногда даже с переизбытком, загрязняющим исконные стандарты. Так, в начале XX века Муссолини предпринимал достаточно жесткие попытки по ограничению использования иностранных слов. По этой причине маленькие итальянцы знают Микки Мауса как Topolino, а Дональд Дака - как Paperino.
Одна из особенностей - окончания в словах на гласный звук. Это правило касается обеих категорий: нарицательных и собственных. Жителей Севера Италии можно определить по окончанию фамилии на “о”, а южан - на “i”.
Язык терминов в музыкальной и кулинарной сферах в основном базируется на словах, заимствованных с итальянского. Музыкантам во всем мире известны: концерт, соната, сопрано, маэстро, фортепиано. И, конечно, все повара знакомы с пастой, моцареллой, пиццей, амаретто, капучино.
26 букв в самом длинном слове на italian. Это precipitevolissimevolmente, что в переводе на русский означает “очень быстро”.
Количество времен в итальянском может сначала смутить. Их 15, но далеко не все употребляются в современной речи. Так, например, Passato remoto и Passato prossimo можно наблюдать территориально - среди жителей Тосканы. Эти формы давно прошедшего и ближайше прошедшего времен сегодня используются лишь при написании официальных документов.
Не у всех итальянцев одинаковое произношение. Впрочем, это явление свойственно и другим языкам. Наши северяне окают, южане - проглатывают гласные в слогах и произносят фрикативное “г” и тд. Синонимичные речевые мутации имеют место быть и в итальянском. К примеру: Кока-кола из уст жителей Тосканы будет звучать как Хоха-хола.
Многие слова состоят из двух частей, первая из которых - постоянная, а вторая - примыкающая и меняющая смысл. Иногда похожие по звучанию словоформы обладают противоречивым значением: bellissima - в переводе на русский “прекрасная”, а вот bellona - поблекшая.
Подводим итог
Итальянский язык красив, популярен и при этом прост в изучении. Хотите добиться разговорного уровня - начните с самостоятельных занятий, познайте азы грамматики и фонетики. Следующим шагом должна стать отработка практики. Больше говорите, найдите собеседника, который поможет правильно расставить интонации, речевые и смысловые акценты. И идеальный способ - погрузиться в языковую среду, отправиться в путешествие по Италии. Так вы подкрепите базу знаний, усовершенствуете свои навыки, проведете время ярко, насыщенно и с пользой.
