Система письма хангыль, используемая в Корее, появилась в XV веке. Алфавит создавался целенаправленно, под руководством Седжона Великого (четвертого вана государства Чосон), поэтому отличается логичностью и простотой, стоит лишь понять принцип формирования.
Алфавит. Основы
На этом уроке зрители познакомятся с принципами создания алфавита, его краткой историей и особенностями. Преподаватель начинает с вводной информационной части, затем переходит к отработке разговорной речи и письма, делая упор на логичности отображения знаков и гармонии инь и янь, на которых базируются символы. Третья часть – разбор к, н, м, р, п, т и сочетаний с их участием. Каждый слог выговаривается, прописывается с соблюдением техники письма и указанием основных ошибок.
Алфавит. Производные от основных букв
В начале занятия рассматриваются звуки, приближенные к русским ч, с и горловое н. Середина урока посвящена рассмотрению производных от согласных – двойных и придыхательных. Заключение – разбор производных от гласных, их правописание, различия, особенности и правила использования в разговорной речи. Рассматриваются двухбуквенные и трехбуквенные слоги, их отображение, использование в речи. Преподаватель объясняет все тонкости, проговаривает звуки вместе с учениками (зрители могут повторять с ними), дает советы и небольшое домашнее задание для отработки пройденного.
Гласные
Лена родилась в Корее и переехала жить в Россию, когда ей было 10 лет. Она создала YouTube-канал, чтобы знакомить россиян со своей родиной. В этом видеоролике Лена учит написанию и произношению букв и их сочетаний. Каждый звук проговаривает несколько раз, приводя параллели с другими языками для лучшего понимания, объясняет правила расположения. В завершении повторяет пройденный материал. Информация подается четко и лаконично, акцент делается на грамотном выговаривании.
Обучение с Руной Ким
Руна занимается озвучкой фильмов, дополнительно снимая . Из этого видео начинающие узнают о постановке вопросов, запомнят дни недели, повторяя вслед за Руной. Во второй половине ведущая познакомит с правилами добавления окончаний для глаголов и прилагательных. На экране отображается написание каждого слова. Информация дается в сжатом виде, без обилия комментариев и разъяснений. Придется по вкусу тем, кто предпочитает краткое изложение.
Разговорная практика
Полуторачасовое видео, содержащее большое количество популярных фраз и выражений. Фраза с переводом отображается на экране, произношение прописано латиницей. Каждая фраза озвучивается на русском, затем медленно и внятно повторяется трижды на корейском. Интервалы между повторами достаточно велики, чтобы ученик мог повторять за диктором. Регулярные занятия позволят легко ввести заученные предложения в лексикон.
«Быть» и окончания
Занятие состоит из двух разделов. В первом приводятся правила употребления глагола «быть»; все разбирается на примерах с пояснительными комментариями. Второй раздел – особенности окончаний 은/는 и 이/가 и в чем их различия. Русскоязычному ученику трудно уловить нюансы, но автор разбирает их на конкретных примерах, объясняя отличия согласно постановке акцента (выделении наиболее значимого объекта) в предложении. Каждое предложение прописывается на доске для большей наглядности.
Числительные
Натали Цой – опытный преподаватель. В этом видеоуроке она расскажет об особенностях исчисления, отличии измерений в тысячах от привычных нам, объяснит, когда используются корейские числительные, когда китайские, а в каких случаях допустимы оба варианта. Так как в большинстве случаев в стране применяется китайский вариант, Натали заострила внимание на сина-числительных. Вместе с ней новички выучат правописание и произношение, научатся образовывать десятки/сотни, поймут отличия тысяч и миллиона.
Часы и минуты
Занятие посвящено тому, как спросить время и ответить на вопрос. Интересный факт: часы называют местными числительными, а минуты китайскими. Ролик сочетает в себе визуальную и слуховую подачу информации – положение стрелок показано на циферблате и дублируется надписью, а ведущая четко произносит вопрос и ответ. Параллельно касается особенностей исчисления, построения ответа и других тонкостей. Таким образом можно быстро изучить принципы и пользоваться ими в нужный момент.
Отрицание
Существует два типа отрицаний - предпозиционное и постпозиционное. Они отличаются по местоположению, что автор наглядно демонстрирует и объясняет, используя простые разговорные выражения. Изучив эти особенности, можно без труда пользоваться любым из двух отрицаний – по смыслу они не имеют отличий, употребляться может как одно, так и второе по желанию говорящего.
Прошедшее время
За 12 минут преподаватель доступно и понятно объяснит правила добавления суффиксов к глаголам для образования прошедшего времени. Каждое правило разбирается на примере, фразы проговариваются четко – понять не составит труда даже начинающим. Учитель расскажет как формируется прошедшее время в зависимости от окончания, для глагола-исключения «делать», как звучит вежливая, средневежливая и неофициально вежливая форма.
Обращение
Корея – страна с четкой иерархией по половому и возрастному признаку. Разобраться в тонкостях живого общения позволит видеоролик, где носители помогают ведущей разобраться в нюансах общения с людьми разного положения. Из видео зрители узнают как обращаться к старшим и младшим, лицам своего возраста, мужчинам и женщинам, пожилым людям, в каких случаях допускается (или желательно) называть по имени. Беседа проходит в непринужденной обстановке, в форме вопросов и ответов.
Учимся читать и писать
Слова пишутся блоками, каждое должно состоять из гласной и согласной, в словах, базирующихся на одном звуке, гласная не выговаривается, но обязательно присутствует в начале слога. В XX веке страна стала независимой, и хангыль получил официальный статус (до этого считался языком простолюдинов). Для европейского восприятия представляет много сложностей, но систематическое и регулярное изучение позволит его понять.
Ошибки в произношении
Работу следует начинать с понимания принципов, ведь алфавит считается самым простым в мире: каждый символ подчиняется строгой логике, поняв которую его легко освоить. Но сам язык – один из самых сложных.
Аспекты для понимания
Важны не только тонкости разговорной речи, многие из которых сложно уловить. Параллельно придется тщательно рассмотреть обычаи и нравы, соблюдение которых очень важно для живого общения. Необходимо уделять внимание не только правилам, но изучать культуру страны, смотреть передачи и фильмы, общаться с носителями.
Проживание, работа или учёба в Южной Корее требует обязательного знания языка. Местное наречие сложно воспринимается европейцами, поэтому изучать его лучше всего именно здесь, на его родине, с погружением в местную культуру. Сделать это сегодня может практически любой желающий – бесплатные курсы корейского организуются многими учреждениями при государственной поддержке или на общественных началах.
Программа изучения языка с помощью преподавателя
Даже начальный курс может показаться новичку очень сложным, поэтому все занятия проходят с активным участием преподавателя. Сразу же придется привыкать к многочисленным особенностям – к примеру, построение предложения происходит не с начала, а его конца. Дословному переводу на европейские языки не подлежат многие выражения – объём идиоматических оборотов в корейской речи колоссальный.
Как правило, бесплатное обучение корейскому языку проводится при участии преподавателей из числа местных жителей, что оборачивается очевидными преимуществами:
- Получение структурированных и целостных знаний за счёт комплексного подхода.
- Навыки составления и чтения деловых бумаг.
- Понимание устной речи на уровне, достаточном для свободного общения и понимания телепередач.
- Уверенность в своих силах и умение поддерживать беседу.
Чтобы учить корейский язык бесплатно нужно прежде всего желание, поскольку по окончании некоторых видов курсов выдаётся сертификат, освобождающий от сдачи экзамена при получении вида на жительство в стране.
Где организуется бесплатное обучение
Начинать бесплатное обучение корейскому языку можно уже в посольстве свой страны – в большинстве из них действуют подобные программы. После приезда в Корею имеется возможность выбирать платное и бесплатное обучение. При этом, последнее нисколько не уступает по качеству. Самой известной и популярной является программа общественного объединения при
Эти бесплатные курсы корейского включают пять этапов, а перед началом занятия, желающие обучаться тестируются для определения текущего уровня владения. Кроме этого, стоит упомянуть ещё три организации, позволяющие выучить или подтянуть язык:
- «Сеул глобал центр » - Сеул, телефон 02-2075-7147
- «Международный центр » - Ансан, телефон 1644-7111
- «Центр поддержки » - Тегу, телефон 053-654-9700
*По вопросам записи необходимо обращаться непосредственно в международные центр по вышеуказнным номерам. (Наличие айди карты ID обазательно, возраст: от 18 лет)
Учебные отделы международных центров не делают приглашения и не оказывают помощь в получении айди карты. О получении айди карты и видах виз можно ознакомиться
Кроме этого, учить корейский язык бесплатно можно при монастырях и храмах. В настоящее время в Сеуле можно обратиться в Русскоязычное Христианское Сообщество. Информация о новых курсах регулярно появляется в местной прессе и интернете.
Инструкция
Понять логику
Прежде чем изучать язык, нужно найти его место в языковой семье, определить ближайших родственников и тип языка. Да, как ни странно, чтение книг по лингвистике существенно облегчает жизнь людям, которые изучают с формой записи, существенно отличающейся от их собственной. Всем новичкам следует знать, что корейский язык относится к тунгусо-маньчжурской группе языков алтайской семьи. Это агглютинативный язык, а значит, предложение строится по схеме «подчинение – – объект». То есть не «Я иду в магазин за едой», а «Я еда - потому что иду - магазин». Глаголы не , не имеют рода, но есть особые сопряженные окончания для того, чтобы обращаться к приятелям, матери и отцу, а так же людям старшего возраста и высокого ранга. Это кажется странным поначалу, но специалисты уверены, что корейский - один из самых легких языков.
Круговая атака
Для того, чтобы изучать любой язык следует, не только изучать теорию, погружаться в грамматику и наращивая словарный запас, но еще и читать, слушать, писать связные тексты и, конечно, же общаться. В интернете существует множество бесплатных ресурсов в помощь любителям корейского языка. Так, например, ресурс http://www.lingq.com/ предлагает тексты, подкасты на корейском языке для учеников самых разных уровней - от beginner до advanced. Пользователь сети читает текст, одновременно слушает его, запоминания произношение носителя языка и «линкует» новые слова. Из слов можно составить карточки, скачать их, загрузить в мобильный телефон или получить по почте. Еще одна образовательная сеть, где можно изучать корейский, livemocha.com. Бесплатный курс подразумевает более пятидесяти уроков: теория, проверочные упражнения, викторины и два задания, которые проверяют носителя языка - устное и письменное. Вежливость и уважение - это два столпа, на которых зиждется изучения языка в образовательный интернет-сетях.
Серьезная подготовка
Если студенту, изучающему корейский язык, нужен сертификат или уверенность в том, что с ним занимаются лучшие преподаватели, то стоит записаться на бесплатные курсы корейского языка при Культурного Центра Посольства Республики Корея: http://russia.korean-culture.org/welcome.do А еще научиться корейскому бесплатно можно в языковой школе Вон Гван http://www.wonkwang.ru/ . Там же можно скачать бесплатные аудиокурсы и приобрести учебную литературу. Кроме того, корейский изучают на курсах в МИДе и на кафедрах в РГСУ, РГГУ, МГИМО, ИСАА и других. Эти учебные заведения готовят профессиональных студентов-корееведов.
Язык - это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.
Вы читаете это, потому что хотите изучить корейский язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать корейский с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить корейский самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения корейскому, и Вы станете свободно говорить на корейском. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте корейский таким образом, как Вы еще никогда его не изучали - с забавными и логичными уроками, тестами.
У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки корейского открыты для всех, у кого нет знаний по корейскому языку. Изучение языка, такого как корейский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения корейского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.
Изучайте самостоятельно корейский онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения корейского языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков корейского языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать корейский язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык - это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.
Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать корейский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.
Современный корейский алфавит состоит из 40
букв - 24 основных и 16 составных. Из них 19
- согласные буквы и 21
гласные.
В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных
звуков. Среди гласных
букв в корейском языке выделяют 10 простых и 11 составных.
Итого:
Согласных - 19
(14 основных и 5 составных).
Гласных - 21
(10 основных и 11 дифтонгов).
자음
В основу создания согласных вошли 5 исходных букв:
ㄱ
(к
- в начале / г
ㄴ (н )
ㅁ (м )
ㅅ (с )
ㅇ (нет в начале / ынн - в середине или в конце слога)
Далее образовались остальные согласные буквы:
ㄷ (т - в начале слога / д - в середине или в конце слога)
ㄹ (р - в начале слога / л - в середине или в конце слога)
ㅂ (п - в начале слога / б - в середине или в конце слога)
ㅈ (чж )
ㅊ (ч )
ㅋ (кх )
ㅌ (тх )
ㅍ (пх )
ㅎ (х )
Это были 5 основных согласных и 9 согласных от них образованных, но также существуют 5 сдвоенных согласных:
ㄲ (кы )
ㄸ (ты )
ㅃ (пы )
ㅆ (сс )
ㅉ (цы )
Как мы видими каждая двойная согласная образована из двух основных согласных. Произношение у этих согласных очень короткое но сильнее чем у обычных согласных. Всего у нас получилось 19 согласных, 14 основных и 5 двойных.
모음
____________________________________________________________________________________________
В основу создания гласных вошли 2 буквы:
ㅡ
(ы
)ㅣ (и )
Далее были образованы остальные основные гласные:
ㅗ (оо )
ㅛ (ё )
ㅜ (у )
ㅠ (ю )
ㅏ (а )
ㅑ (я )
ㅓ (о )
ㅕ (йо )
Это основные гласные. Существуют также так называемые диффтонги, это сложные гласные:
ㅐ (э )
ㅒ (йе )
ㅔ (е )
ㅖ (йе )
ㅢ (ый )
ㅚ (ое )
ㅘ (оа )
ㅙ (оэ )
ㅟ (уи )
ㅝ (уо )
ㅞ (уе )
Тут все просто, дифтонги составляются также как и двойные согласные. Итак, всего у нас получилось 21 гласная, из них 10 основных и 11 дифтонгов.
ВНИМАНИЕ
: Прежде чем переходить к следующему уроку, выучите
алфавит корейского языка. Его можно скачать и распечатать во . Потренируйтесь
в написании букв. Простая 5 минутная тренировка поможет вам освоить чтение
на корейском языке.
P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.
