What a miserable day it is! It always rains in the summer here in England. What do you think of the weather?
Well, I live in the south of France, where it is very hot in the summer. I like the rain. I enjoy this kind of weather. It is a nice change. I am wearing a raincoat, so I will not get wet. You should use your umbrella, Ian.
In England, we often have long, wet summers. Nobody likes the weather here. What is the summer like in your country?
The summer is quite similar, when it is not raining. But the weather is warmer. It can become very hot, sometimes too hot. We are very lucky, and we have lots of beaches, so we can go swimming when it becomes too hot. We usually eat outside in our garden during the summer, and we sleep during the hottest part of the day.
Does it get very cold in winter?
No, not too cold. In the winter, we go to the mountains and we ski and sledge. Our mountains are very high, and we have snow until March or April. My home is not in the mountains, and we do not have snow on the lower ground. It is not too cold.
My favourite season is autumn. What is the autumn like in your country?
Autumn is a beautiful season. The trees change colour. They become yellow and orange, and lose their leaves. It is very beautiful. We have lots of leaves on the roads and the paths. It is sometimes difficult to walk because there are so many leaves on the ground.
Spring is also a beautiful time of year in England. What is spring like in your country?
Oh, spring is wonderful. After the winter, everything is so lifeless. Then the flowers start to blossom. In early spring, we see lots of pretty white flowers. They are called snowdrops. We have lots of yellow daffodils. I also like to see the leaves start to appear on the trees. It starts to get lighter in the morning, and it gets dark later in the evening.
Which season do you like the most?
My favourite season is summer, I think.
Why do you like it so much?
I like the heat. I enjoy eating lunch in the garden - it is so peaceful. I like to swim, and I go with my friends swimming most afternoons. In the evenings, we go to cafes and sit in the gardens in the dark with candles. We can also go sailing on the sea. Sometimes the weather can be very wild and it is very exciting. Lots of tourists come to the south of France in the summer because it is so beautiful and peaceful. Most of the tourists come from England, where the weather is often not so pleasant in the summer. We are very lucky to live in France.
It sounds lovely.
Что же за несчастный день сегодня! Летом в Англии всегда идёт дождь. Что ты думаешь по поводу погоды?
Ну, я живу на юге Франции, где очень жарко летом. Я люблю дождь. Мне нравится такая погода. Это приятная перемена. Я в дождевике, поэтому я не промокну. Тебе следует воспользоваться своим зонтом, Айэн.
В Англии у нас часто бывает дождливое длинное лето. Никто здесь не любит погоду. Как выглядит лето в твоей стране?
Лето, довольно, похоже, когда тут нет дождя. Но климат теплее. Может стать очень жарко, иногда, даже слишком жарко. Мы счастливые, так как у нас есть много пляжей, и мы можем пойти купаться, когда становится слишком жарко. Летом, обычно, мы едим на улице в нашем саду, и мы спим в течение самого жаркого времени суток.
А зимой у вас очень холодно?
Нет, не то чтобы очень. Зимой мы отправляемся в горы кататься на лыжах и санках. Наши горы очень большие, и снег лежит до марта или апреля. Но мой дом не в горах, а на равнине не бывает снега. У нас не очень холодно.
Моё любимое время года - осень. Как выглядит осень в твоей стране?
Осень - прекрасное время года. Деревья меняют свой цвет. Они становятся жёлтыми и оранжевыми и теряют листву. Это очень красиво. У нас много листвы на дорогах и тропинках. Иногда, даже трудно идти, потому что земля вся усыпана листвой.
Весна, также, прекрасное время года в Англии. Как выглядит весна в твоей стране?
О, весна чудесна. После зимы всё такое безжизненное. А затем, начинают распускаться цветы. Ранней весной мы видим много красивых белых цветов. Они называются подснежники. У нас много жёлтых нарциссов. Кроме того, я люблю наблюдать за тем, как начинает появляться листва на деревьях. Утром светлеет раньше, а вечером темнеет позже.
Какое время года твоё самое любимое?
Моё самое любимое время года - лето, я думаю.
Почему ты его любишь так сильно?
Я люблю тепло. Я обожаю обедать в саду - это так умиротворяет. Я люблю плавать, и я хожу купаться со своими друзьями почти каждый раз после обеда. Вечерами мы ходим в кафе и сидим под деревьями в темноте со свечами. Мы, также, можем отправиться плавать под парусами в море. Иногда погода может разыграться не на шутку, а это очень впечатляет. Много туристов приезжает на юг Франции летом, потому что там так прекрасно и спокойно. Большинство туристов приезжают из Англии, где погода не такая приятная летом. Мы очень счастливы жить во Франции.
Звучит прекрасно.
Сегодня - четыре живых разговорных диалогов о погоде.
(Что может быть интереснее темы о погоде? ;))
Обратите внимание на юмор и немного сарказма в последнем диалоге.
Перевод на русский язык внизу страницы.
1)
- It has, indeed. It"s been pretty cold for this time of the year, too.
2)
3)
Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
4)
- Is it raining?
- It"s pouring!
- Another wet day, oh wells.
- Lovely weather for ducks.
- The grass is happy too.
- You bet.
Те же диалоги с переводом, проверьте себя:
1)
- What is the weather going to be like today?
- Какая сегодня будет погода?
It is going to rain in the afternoon, sixty degrees Fahrenheit.
- После обеда будет дождь, 60 градусов по Фаренгейту.
It"s been raining a lot this year, hasn"t it?
- В этом году было много дождей, правда?
It has, indeed. It"s been pretty cold for this time of the year too.
- Да, это точно. Было довольно холодно тоже для этой поры года.
Hopefully it will warm up soon.
- Надеюсь, скоро потеплеет.
Hope so too. Can"t wait for the swimming season to begin.
- И я надеюсь. Не могу дождаться начала плавательного сезона.
2)
- The sun is coming out. Let"s go outside.
- Солнце выглядывает (из-за туч). Пойдем погуляем.
But look at those huge gray clouds - it"s going to pour any minute.
- Да посмотри на эти огромные серые тучи - дождь польет в любую минуту.
I don"t think it will rain. The wind is blowing south. These clouds are not going in our direction.
- Я не думаю что будет дождь. Ветер дует в южном направлении. Эти тучи не пойдут в нашу сторону.
Do you think so? OK, let"s go then. I"ll still take an umbrella just in case.
- Ты думаешь? Ну хорошо, пойдем тогда. Я все равно возьму зонтик на всякий случай.
3)
- Do you know the forecast for tomorrow?
- Ты знаешь прогноз погоды на завтра?
Yes, I think we are to expect blue skies and warm temps throughout the day.
- Да, кажется должно быть ясно и тепло целый день.
Sounds nice! Sunny and warm - what can be better for a barbeque party!
- Отлично! Солнечно и тепло - что может быть лучше для барбекю?
I think we are to expect strong winds in the afternoon though. But at least it won"t rain.
- По-моему, однако будет сильный ветер по второй половине дня. По крайней мере, не будет дождя.
4)
- Is it raining?
- Идет дождь?
It"s pouring!
- Льет дождь!
Another wet day, oh wells.
- Еще один мокрый день, ничего не поделаешь.
Lovely weather for ducks.
- Прекрасная погода для уток.
The grass is happy too.
- Трава довольна тоже.
You bet.
- Это точно.
What is the weather like in your place?
А у Вас какая погода?
Диалог “My house” (have got/has got) – «Мой дом»
Is your house big, Anna?
No, my house isn’t very big. We’ve got 3 rooms and a kitchen in it.
It’s great! What have you got in your bedroom?
My room is nice. I’ve got a bed, a table and a new computer on it and some posters on the walls. My room has got yellow walls and a green carpet.
Have you got a TV in your room?
No, I haven’t. It’s in the sitting room.
Have you got any pets in the house?
Yes, we have got two cats. One is black, another is red.
Перевод
Твой дом большой, Анна?
Нет, мой дом не очень большой. У нас 3 комнаты и кухня.
Здорово! Что в твоей спальне?
Моя комната красивая. У меня есть кровать, стол с новым компьютером на нем и несколько постеров на стенах. В моей комнате желтые стены и зеленый ковер.
В твоей комнате есть телевизор?
Нет. Он находится в гостиной.
У вас в доме есть животные?
Да, у нас две кошки. Одна черная, другая рыжая.
Диалог “My favourite season” – «Мое любимое время года»
What’s your favourite season, Mark?
My favourite season is summer.
What do you usually do in summer?
I go to the beach with my friends and walk around the city.
What is your city like in summer?
It’s very green and nice in summer. And there are a lot of tourists here.
OK. And do you like winter?
Oh, no. I don’t like cold weather. I prefer warm and hot weather.
Перевод
Какое время года у тебя любимое, Марк?
Мое любимое время года – лето.
Что ты обычно делаешь летом?
Я хожу с друзьями на пляж и гуляю по городу.
Каков твой город летом?
Он очень зеленый и красивый. И здесь много туристов.
ОК. А ты любишь зиму?
О, нет. Я не люблю холодную погоду. Я предпочитаю теплую и жаркую погоду.
Диалог “At the Zoo” (There was/There were) – «В зоопарке»
Where were you on Sunday? Were you at home?
No, I wasn’t. I was at the Zoo with my sister.
What was it like?
It was great! There were lots of people and children there. And the weather was nice.
Were there many animals at the Zoo?
Yes. There were a lot of wild animals in the cages: lions, tigers, elephants, monkeys, wolves, foxes, bears and giraffes.
Перевод
Где ты был в воскресенье? Ты был дома?
Нет. Я был в зоопарке с моей сестрой.
И как там было?
Классно! Было много людей и детей. И погода была хорошей.
В зоопарке было много животных?
Да. В клетках было много диких животных: львов, тигров, слонов, обезьян, волков, лисиц, медведей и жирафов.
Диалог “Travelling” (Present Continuous) – «Путешествие»
Look! I’ve got a new photo here.
It’s nice. Where are you here?
We are travelling in France.
What are you doing here?
We are sightseeing in Paris and visiting the Eiffel Tower. We like historic places and interesting museums.
It’s great! Is it raining?
Yes, it is. And we are wearing raincoats.
What is your brother doing?
He is talking on the phone.
What is he wearing?
He is wearing new jeans and a T-shirt.
Перевод
Посмотри! У меня новая фотография.
Красивая. Вы где здесь?
Мы путешествуем по Франции.
Что вы здесь делаете?
Мы осматриваем достопримечательности Парижа и посещаем Эйфелеву башню. Мы любим исторические места и интересные музеи.
Здорово! Идет дождь?
Да. И мы надели дождевики.
Что делает твой брат?
Он разговаривает по телефону.
Во что он одет?
Он одет в новые джинсы и футболку.
Диалог “My free time” (Present Simple) – «Мое свободное время»
What do you do in your free time?
I like watching films and surfing the Internet.
What films do you watch?
Action films and comedies.
Do you use the computer every day?
Yes, I do. I play computer games there and listen to music.
And what sports do you play?
Volleyball and tennis. And I am also good at swimming.
polluted their surroundings. But until now pollution was not such a serious problem. In past most people lived in uncrowded rural areas and didn’t have pollution-causing machines. But with the development of crowded industrial cities the problem of pollution has become more important. Using automobiles and other machines made pollution steadily worse. Since the 1950’s people have become alarmed with the danger of environmental pollution.
Air, water, and soil are necessary for existence of all living things. But polluted air can cause illness, and even death. Polluted water kills fish and other marine life. On polluted soil, food products can’t be grown. In addition environmental pollution spoils the natural beauty of our planet.
Pollution is a very complicated and a serious problem. Automobiles are polluting the air but they provide fast transportation for the people. Plants and factories pollute the air and the water but they provide jobs for people and produce necessary goods. Fertilizers and pesticides are important for growing crops but they pollute soil.
Thus, people would have to stop using many useful things if they wanted to end pollution immediately. Most people don’t agree to do that. But pollution can be reduced gradually. Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories. Government can pass the laws that would make enterprises take measures for reducing of pollution. Individuals and groups of people can work together to persuade enterprises to stop polluting environment.
Загрязнение окружающей среды
Люди всегда загрязняли окружающую среду. Но до последнего времени загрязнение не было такой серьезной проблемой. В прошлом большинство людей проживали в малонаселенных сельских районах, и у них не было загрязняющих природу машин. Но с развитием перенаселенных индустриальных городов проблема загрязнения стала намного серьезнее. Использование автомобилей и других машин и механизмов привело к тому, что окружающая среда стала постоянно и интенсивно загрязняться. С 50-х годов прошлого столетия люди стали ощущать тревогу в связи с опасностью загрязнения окружающей среды.
Воздух, вода и почва необходимы для существования всех живых существ. Но загрязненный воздух может стать причиной болезни и даже смерти. Загрязненная вода приводит к гибели рыб и других существ, обитающих в море. На загрязненной почве нельзя выращивать пищевые продукты. Кроме того, загрязнение окружающей среды портит естественную красоту нашей планеты.
Загрязнение - это очень сложная и серьезная проблема. Автомобили загрязняют воздух, но они служат для быстрого перемещения людей. Заводы и фабрики загрязняют воздух и воду, но они обеспечивают рабочие места для людей и позволяют производить необходимые товары. Удобрения и пестициды необходимы для выращивания сельскохозяйственных культур, но они загрязняют почву.
Поэтому людям пришлось бы перестать использовать многие полезные вещи, если бы они захотели немедленно прекратить загрязнение окружающей среды. Однако большинство людей не согласятся на это. Но загрязнение можно уменьшить постепенно. Ученые и инженеры могут найти способы уменьшить загрязнение от автомобилей, заводов и фабрик. Правительство может издать законы, которые бы заставили предприятия принять меры по уменьшению загрязнения. Отдельные люди и группы людей могут сотрудничать в деле охраны окружающей среды.
Привет, друзья!
Чтобы научиться поддерживать разговор о погоде, ознакомьтесь со следующими примерами типовых диалогов. Они помогут научиться задавать и отвечать на вопросы о погодных условиях за окном.
- В данном диалоге разговор происходит между мамой и дочерью .
- Диалог о погоде между незнакомцами на автобусной остановке .
| — Hello! Do you know which bus I can take to go to the British Consulate? | — Здравствуйте! Вы не знаете, на какой автобус мне нужно сесть, чтобы добраться до Британского консульства? |
| — Hello! You should take № 7a or №24. | — Здравствуйте! Вам нужно сесть на №7а или №24. |
| — Thank you! The weather is very nice today, isn’t it? | — Спасибо! Погода сегодня чудесная, не правда ли? |
| — Oh yes! I hope it’ll stay like this for the whole weekend. | — О, да! Надеюсь, такая погода будет стоять все выходные. |
| — We can only hope. The weather has been changing so fast lately. | — Можно только надеяться. Погода в последнее время очень часто меняется. |
- Телефонный разговор между сестрой и братом о погоде на Гавайях .
| — Hey, sis! How are you? How are Hawaii? | — Привет, сестренка! Как дела? Как Гавайи? |
| — Hey, Sam! This is the best weekend ever! Lauren and I spend the whole day on the beach. | — Привет, Сэм! Это лучшие выходные! Лорен и я весь день на пляже. |
| — How is the weather? | — Как погода? |
| — Marvelous! It’s so hot in here. Sunny and humid but I like it. | — Потрясающая! Здесь так жарко. Солнечно и влажно, но мне нравится. |
| — I’m happy you’re enjoying it. Have fun! Bye! | — Я рад, что тебе нравится. Веселись! Пока! |
| — I will! Bye! | — Буду! Пока! |
- Девушка делится со своей подругой впечатлениями от поездки в Гонконг .
| — Hi Karen! I haven’t seen you for ages! How are you doing? | — Привет, Карен! Я тебя сто лет не видела! Как дела? |
| — Hey! Glad to see you! I’m fine, thank you. And you? | — Привет! Рада тебя видеть! Хорошо, спасибо. А у тебя? |
| — Fine. Travelling a lot. Just came back from Hong Cong. | — Хорошо. Много путешествую. Только что вернулась из Гонконга. |
| — Wow! How did you like it? | — Ух ты! Тебе понравилось? |
| — I didn’t see much because of work. But the air was so suffocating, it was hard to breathe. I don’t know how people live there. | — Я особо ничего не посмотрела из-за работы. Но там так душно, было тяжело дышать. Не знаю, как люди там живут. |
| — Yeah, I also heard that the climate there is very hot and humid. | — Да, я тоже слышала о том, что климат там очень жаркий и влажный. |
- Диалог о климате и погоде в России .
| — What’s the weather like in Russia, Mary? | — Какая в России погода, Мэри? |
| — It depends on the region. Usually it’s very hot in summer and also very cold in winter. For example, in Moscow during winter the temperatures sometimes drop to 25-30 degrees below zero. It’s also snowing a lot. | — Зависит от региона. Обычно летом очень жарко, а зимой очень холодно. Например, в Москве зимой температура может достигать 25-30 градусов ниже ноля. И много снега. |
| — Oh my God! I can’t even imagine it! The coldest temperature that I’ve ever experienced was minus 7. And I have never seen snow in my life! | — О боже! Я даже не могу это представить! Самая низкая температура, при которой я жил, минус 7. И я никогда в жизни не видел снега! |
| — Well, you get used to it. | — Ну, к этому привыкаешь. |
- Друзья обсуждают любимое время года .
| — What is your favorite season, Ann? | — Какое твое любимое время года, Энн? |
| — I like autumn. When it’s not too hot but not too cold. I also like when it’s raining. I think it’s the most romantic season of all. And what about you? | — Мне нравится осень. Когда не очень жарко и не очень холодно. Еще я люблю, когда идет дождь. Я думаю, это самое романтичное время года. А твое? |
| — I prefer summer. I like to spend time outside, camping or just chilling on the beach. I like when it’s hot and sunny. | — Я люблю лето. Мне нравится проводить время на природе, ходить в походы или просто расслабляться на пляже. Я люблю, когда жарко и солнечно. |
| — What about winter? | — А зима? |
| — I don’t like winter very much. It’s beautiful when it’s snowing but I cannot stand cold weather. | — Я не очень люблю зиму. Это красиво, когда идет снег, но я терпеть не могу холод. |
Надеюсь, данные диалоги помогут расширить ваш словарный запас на тему погоды и помогут поддержать разговор на данную тему.
